21/08: Меган Фокс на пресс-конференции фильма «Битва при Чансари» [ПЕРЕВОД]
Мы подготовили перевод ответов Меган на вопросы южнокорейских журналистов с прошедшей в среду пресс-конференции фильма «Битва при Чансари». О новом для себя опыте съемок в корейском в кино – в интервью голливудской актрисы прямиком из Сеула.
Подробнее о самом фильме: http://meganfoxstar.com/news/2019-08-10-2878
***
О согласии сняться в фильме «Битва при Чансари»
«Думаю, к съемкам в этом фильме меня привлекло множество элементов. Я никогда не играла в фильме, основанном на историческом событии. Мне хотелось воспользоваться возможностью поработать с этим человеком [показывает на режиссера Квака Кён-тхэка]. И это был вызов, который я себе до этого не бросала. В общем, это было новое для меня приключение».
О запомнившихся эпизодах
«Отличительная особенность, которая, полагаю, является новшеством режиссера Квака: я не была знакома с тем, что вы [в Корее] монтируете фильм по мере его съемок. То есть мы снимали сцену, переходили к следующей, и во время подготовки проходил монтаж той сцены, которую мы только что отсняли. Это отличительная особенность именно корейского кинопроизводства, насколько я понимаю; никогда с таким не встречалась. Это было чем-то принципиально новым, очень необычным для меня».
О впечатлениях от съемок в Южной Корее
«Я отлично провела время, здесь сняты одни из моих любимых фильмов. «Вторжение динозавра» [англ. The Host, реж. Пон Джун-хо, 2006] остается одним из моих любимых фильмов, он корейский. Я была бы рада чаще сниматься в корейском кино, если будете меня звать».
Об атмосфере на съемках
«На съемочной площадке ощущалась весомость этой истории и страсть директора Квака, с которой он ее рассказывал. Это было важным событием в прошлом Кореи, невероятной жертвой, которая была принесена. Это был... очень серьезный опыт. Знаете, я привыкла сниматься с CGI-черепашками и роботами, вещами такого рода, где время на площадке не обязательно проводишь самым серьезным образом. Здесь же я чувствовала, что все, кто был вовлечен в съемки, старались почтительно относиться к рассказываемой истории, потому что она является важной частью прошлого вашей страны».
Заключительные слова благодарности
«Просто хочу сказать, что дня меня было честью стать частью этого фильма, иметь возможность сняться вместе с этими актерами в фильме у этих режиссеров [Квака Кён-тхэка и Ким Тхэ-хуна], а также быть гостьей в вашей стране. Я хотела бы сказать за это спасибо. Это важная история в прошлом вашей страны и важная история, о которой должен знать остальной мир. Я очень благодарна. Спасибо».
Перевод: MeganFoxStar.com
+
Полные записи пресс-конференции