Интервью Меган Фокс для Malone's Movie Minute (с переводом)

Интервью Меган для Malone's Movie Minute отснято уже достаточно давно, но отрывки появились лишь сейчас. Оно было взято во время раскрутки комедии "Любовь по-взрослому".

Представляем Вам видеоверсию и перевод интересного интервью, в котором Меган говорит о карьере, будущем и своих заморочках.

— Что привлекло тебя в этом фильме?

—  Проект приглянулся мне в особенности из-за Джудда Апатоу в качестве режиссёра. Я действительно
хотела работать с ним. Очевидно, конечно, что у него отлично получаются комедийные элементы, но это не главное: он изучает вопросы, которые затрагивают души многих людей, проблемы, о которых мы не хотели говорить или признавать, те вещи, на которые некомфортно смотреть. Может быть, Вам будет немного не по себе, когда вы сядете в кресло кинотеатра и начнёте сеанс.

— Нравится твой персонаж?

— Хм, оглядываясь назад, я даже не верю, что смогла некоторые вещи сказать вслух. Теперь смущаюсь. Часть шуток, мне кажется, чуть за гранью.

— Что у тебя общего с тем человеком, каким Вас представляют СМИ?

— Я думаю, ничего. В наше время трудно предстать в СМИ той личностью, которой являешься. Из огромного интервью или восьмистраничной статьи они выдёргивают три высказывания, которые без контекста могут показаться возмутительными или скандальными. По ним люди и знают вас. У меня нет ничего общего с тем образом, который на меня проецируют.

— Ты рано начала сниматься в кино. Как ты выбрала свой путь в жизни?

— Ещё когда я была очень маленькой, в два или три года, я говорила маме, что хочу заниматься
этим, не знаю почему. Я была большой поклонницей Джуди Гарлэнд, обожала "Волшебника страны Оз". Мне нравилась Эстер Уильямс (не уверена, знаете ли вы её), пловчиха-синхронистка, которая снялась во множестве фильмов... У меня не было выбора как такового, я всегда хотела посвятить себя актёрству.

— Голливудская одержимость молодостью.

— Да, мы как профессиональные спортсмены. Вы на пике в 25 лет. Я уже на спаде, мне 26.

— Комедия - лучший способ критики общества?

— Я надеюсь на это. Я думаю, что это лучший способ. Чем дальше отстраниться от самых печальных
вещей в жизни, тем больше удовольствия вы получите от неё.

— Семья Апатоу — семья не только на экране, но и в жизни. Какого было с ними работать? Не чувствовала себя лишней?

— Нет, они очень приятные и приветливые люди. Благодаря им, съёмочная и актёрская группа тоже стали своего рода семьёй. Все в хорошем настроении, каждый — командный игрок. Так что вписаться было легко. Мне нравится их семья, открытая, весёлая, позитивная.

— Было тяжело сниматься в этом фильме?

— Это был вызов, потому что я правда испугалась. Вот почему так приятно, что дела шли хорошо, что
Джудду понравилась моя работа. Она была очень интересной. Неизведанная территория
для меня.

— Как ты выбираешь проекты?

— По-разному. Есть много сценариев и есть много хороших женских ролей. Особенно для молодых
девушек. Многие из них примерно на одном уровне. Но есть вещи, которые я не могу объяснить,
просто какая-то связь. Я люблю сценарий фильма "Тело Дженнифер", и многие люди считают его исключительным. Я правда люблю его и связана с ним по некоторым причинам.

— Слава несовместима с частной жизнью?

— Да, это очевидно. Особенно эти социальные сети. Любой человек с телефоном — папарацци. Вы
теряете свою личную жизнь, но получаете нечто другое взамен. Принимайте и хорошее, и плохое.

— Ты очень смешная в этом фильме. И ещё красивая. А есть ли что-то, что ты делаешь плохо?

— Спасибо. Оу, я многие вещи делаю плохо. (улыбается)

— Расскажи, возможно, я буду лучшего мнения о себе!

— Я не умею готовить, не умею петь.

— Ты умеешь петь? Вот я совершенно не умею.

— Существует множество вещей, в которых я не сильна. Игра в крокет... А кто хорош? (смеётся)

— Ты очень молода, но скажи, что ты планируешь изменить до сорока лет?

— Несомненно, я хочу ещё детей. Не знаю, сколько у меня их будет, однако это приоритет моей жизни.
Хочу сняться в прикольных фильмах, от которых зритель получит наслаждение. Это также важно.
Может быть, это звучит как клише, но я горю желанием получить научную степень, хочу познавать новое.
Люди смеются, они настроены скептически, мол, горячая девушка Джеймса Бонда притворяется морским
биологом. Но мне правда хотелось бы быть археологом или кем-то в этом роде. Или входить в
команду искателей отпечатков снежного человека, найти его следы, но не показывать по ТВ. Я верю
в его существование. Хочу быть единственной, кто снимет его на камеру.

^{Перевод сайта meganfoxstar.ru}