Меган Фокс на шоу Эллен ДеДженерес (интервью, часть 1)

Свежевыпеченное интервью Меган Фокс прямиком из студии Эллен ДеДженерес: ловите суперкачественное видео и оперативный перевод. Убедись, что видели ещё один пост о шоу — КЛИК! Ожидается ещё несколько вот таких мини-интервьюшечек, по мере поступления они будут опубликовываться у нас на сайте.

***

— Привет! Рада видеть тебя. Ты как-то запыхалась, что с тобой?

— Ой, не знаю, видно ли тебе, но я сегодня на рискованно высоких шпильках, которые мне ещё и велики на полразмера.  В общем… Я только ребёнка родила, сделай мне поблажку! Студия огромная, пока до тебя дойдёшь…

— Хорошо, поблажка так поблажка. Когда ты была здесь прошлый раз, ты тоже только родила. У твоих малышей разница в 2 года?

— Да. Точнее – 16 месяцев.

— Прежде всего хочу сказать, что выглядишь ты изумительно. Уверена, женщины тебе страшно завидуют. Это нереально.

— Когда я была у тебя в прошлый раз, я была беременна, но никто не знал об этом. Во второй раз — едва отошла после родов. Потом снова оказалась в положении. У тебя явно есть чары оплодотворения.

— Не сомневаюсь.

— Хочешь забеременеть — приходи к Эллен.

— Да. Моё шоу — афродизиак.

— Точно.

— Ноа – твой первенец, и…

— Бодхи.

— Бодхи. Ноа и Бодхи. (на экране показывают их фото) Какие хорошие!

— Да! (срываясь на визг) Смотрите, тот, что с милыми щёчками, — Бодхи, а тот, что с пухлыми губками, — Ноа.

— Он ещё слишком мал для инъекций.

— Да!

— Должно быть, губы свои.

— #безфиллеров

— Боже мой, они такие прелестные. Даже неудивительно. Рожай ещё, у тебя такие детки красивые!

— Спасибо.

— Прекрасные дети. Но как тебе удавалось работать?  Ты же снималась в кино?

— Я забеременела Бодхи спустя две недели после начала съёмок «Черепашек-ниндзя».  Это экшен-фильм, что само по себе требует хорошей физической подготовки. Приходилось бегать, прыгать, выполнять трюки. Все мамы меня поймут: первый триместр беременности у многих проходит довольно тяжело. Вас целыми днями подташнивает. Когда продюсер заглядывал утром ко мне в трейлер, во время мейк-апа, заставал меня в обнимку с коробкой солёных крекеров. Специально для меня в холодильнике хранили солёные огурчики. Мне того гляди рвало…

— Тут ещё и бегать.

— Бегать, прыгать, драться, выдавать реплики типа «Ну и что ты можешь, Шреддер?»; всякие подобные весёлые вещи, которыми так и хочется заняться в интересном положении.

— Ясное дело, беременность незапланированная.

— Первую мы тоже не планировали. К чему клоню… Брайана нельзя ко мне подпускать, одинаково всё заканчивается.

— Хм. Знаешь, я разочарована. За то время, пока мы не виделись, у вас дома появилась ещё и козочка, как мне известно. Вы подбирали её на роль приятельницы вашей собаки.

— Ну, мне кажется, к моменту нашей предыдущей встречи у нас уже была козочка. Просто я подумала, что ей одиноко одной, поэтому мы решили присмотреть ей подружку. Лили у них за старшую, Коко — малышка.

— Посчитаем. Итак, у вас есть одна собака…

— Две собаки, две козочки и один кот.

— Один? Почему не два?

— А стоит?

— Почему нет, раз всех остальных по двое.

— Как в Ноевом ковчеге.

— Да, вы уже начали его собирать. Кот из бенгальской породы, так?

— Да, из бенгальской. Сами они не тигры, но наверняка у них есть дальние общие предки. Он у нас домашний и очень умный, без остановки что-то говорит. Как человек. (показывают фото, зал аплодирует) Это не он, зато какое приветствие! Похожий котик.

— Просто похож.

— Правда похож.

— Ты могла бы прихватить пару стоковых фото козочек, я была бы счастлива. Люблю животных. Красивая кошка. А теперь давай посмотрим короткий клип с козочками. Они бегают так же, как твои? (клип)

— Точно, точно как Коко.

— Забавно пружинят.

— Коко точно такого цвета. А ещё они обе предпочитают Брайана. Не знаю, может быть, они все больше любят мужчин. Но когда они рядом, меня к нему не подпустят — защищают.

— А они ударялись об углы в доме?

— Ещё как. Они отлично прыгают, но не умеют поворачивать головки.

***

Перевод сайта http://meganfoxstar.ru