Метаморфозы Меган Фокс. Перевод интервью актрисы изданию Harper’s Bazaar Arabia (апрель, 2015)
ПЕРЕВОД ИНТЕРВЬЮ МЕГАН ФОКС
HARPER’S BAZAAR ARABIA (АПРЕЛЬ, 2015)
Меган Фокс невероятно красива. Видя её аккуратно очерченный нос, пухлые губы и обжигающие голубые глаза, обрамлённые тёмными ресницами, легко понять, почему она прославилась благодаря франшизе, снятой на основе комиксов. Её лицо настолько прекрасно, будто его нарисовали ― по мужскому проекту идеальной женской красоты, воплощенному в жизнь, чтобы пощекотать воображение мальчиков-тинейджеров.
Поэтому, возможно, в сознании публики она толком не ушла от образа 21-летней девушки, сыгравшей вместе с Шаей ЛаБафом в первых «Трансформерах» (2007). В тот год с ней было продан миллион мужских журналов, а её фэшн- и бьюти-решения угождали их аудитории. Тем не менее по разговору, проходящему у неё дома в Лос-Анджелесе, очевидно, что она, приближаясь к рубежу 30-ти лет, повзрослела и стала другим человеком: духовным, задумчивым, домашним и удивительно проницательным, когда дело касается голливудского кинопроизводства.
«Я бы сказала, что большинство считает меня не особенно умной, образованной и серьёзной, ― говорит она прямо. ― Так происходит из-за моего имиджа: будто я страдаю нарциссизмом, гоняюсь за вниманием и хочу, чтобы меня любили. Это смешно; я давала множество интервью, и, если вы прочтёте хоть одно от начала до конца, вы увидите, что я не типичная девчонка из музыкального клипа».
Правда, Меган появлялась в музыкальном видео ― короткометражном фильме на композицию «Love The Way You Lie» Эминема и Рианны; сыграла она и в двух частях «Трансформеров». К менее запомнившимся работам относятся роли в «Теле Дженнифер», насмешливом фильме ужасов с Амандой Сейфрид (им она гордится больше всего из-за своей любви к комедийной стези), и романтических комедиях «Любовь по-взрослому» и «Дети сексу не помеха», где главные роли исполняли Джон Хэмм и Кристен Уиг.
Но выяснилось, что Голливуд не такой радужный, каким его рисуют. Признавая, что занимала «не то место», чтобы разбираться с такой сокрушительной силой, как американская киноиндустрия, она сгорела, быстро. После раскола со студией, сопровождавшегося довольно резкими взаимными обвинениями, она вернулась домой зализать раны. «Думаю, мне нужно было серьёзно вырасти как личности, чтобы контролировать свою страсть... Я очень хотела стать мамой, но тогда этого ещё случилось; я страдала из-за этого. Я была просто слишком молода, чтобы увидеть, куда я хочу пойти».
Но Меган не тот человек, который опускает руки, и она уже давным-давно пошла дальше, урегулировав разногласия с режиссёром «Трансформеров» Майклом Бэем. Это позволило ей в прошлом году сыграть Эйприл О'Нил в его «Черепашках-ниндзя» и позволит примерить на себя эту роль снова ― в сиквеле, запланированном на 2016 год. «В «Трансформерах» я была ребёнком, я понятия не имела о том, что делала, ― она допускает, что её актёрские навыки часто ставились под вопрос. ― Для меня [в этом фильме] не было работы. Поэтому я и не делала ничего, это было моим решением. Я не принимаю критику лично на свой счёт, потому что в каком-то смысле признаю и соглашаюсь. Но в то же время ко мне подходили признанные мастера комедийного жанра и сам Квентин Тарантино со словами: «Мне очень понравилось «Тело Дженнифер», ты отлично справилась». Людям, чьё мнение имеет значение, фильм понравился. Так что всё в порядке».
Это сюрприз, что Меган в личном общении невероятно смешная (противоестественно прекрасные создания нас приучили к обратному), особенно когда речь заходит о её муже и детях. Она говорит, что практически лишена возможности выбираться из дома, так как её общие дети с бывшей звездой «Беверли-Хиллз, 90210» актёром Брайаном Остином Грином Боди (4 года) [Прим.: ошибка в статье.] и Ноа (2 года) спят в разное время. (Также она приходится мачехой 13-летнему Кассиусу, сыну Брайана от предыдущих отношений.) У пары прочный союз, до свадьбы в 2010 году они были вместе 6 лет, но сейчас, равно как и у всех пар с маленькими детьми, время наедине у них ценится особо высоко. «Раз в неделю мы просим его маму подменить нас. В это время мы можем пойти поужинать, поесть суши или что-то такое. Но сейчас, когда они столь малы, это безумие».
Деталь, которая делает эти маленькие сценки из семейной жизни такими занимательными, ― то, в каком сильнейшем несогласии они находятся с публичным образом Меган Фокс, будь то «любовного интереса», устроившегося в коротком платье на пассажирском сиденье мотоцикла, будь то роковой женщины на красной ковровой дорожке с алой помадой губах. Теперь её туалеты выбираются в соответствии с предпочтениями детей. «Каждый день я спускаюсь сделать кофе в новом кимоно, и моему сыну это очень нравится», ― смеётся она. ― Он одержим моей коллекцией! Когда мы приезжали отдохнуть на Гавайи, он захотел себе одно, ведь он всегда видит в меня в этих потрясающих, длинных, сумасшедших кимоно. В общем, я купила для него кимоно от Missoni, и он теперь его носит, такой счастливый и гордый. А ещё он постоянно поёт все-все песенки из «Тарзана»... Что касается выбора одежды, мне нравится быть словно волшебной и чувствовать свободу. Среди моих предков были индейцы племени чероки, поэтому мне близко всё племенное и индейское».
Меган понимает, конечно, что её поклонники необязательно хотят ― или ожидают ― видеть «ультрасовременную, богемную Меган» на публике и принимает «огламуривание» для премий и других торжественных мероприятий как что-то вроде неизбежного зла. «Я никогда не получала удовольствия ни от подготовки к красному ковру, ни выходов на них; так происходит из-за давления, ― объясняет она. ― Ты надеваешь какую-то вещь не потому, что это просто-напросто потрясающий наряд. Ты надеваешь какую-то вещь, потому что со своей стороны имеешь обязательства перед определённым дизайнером. А потом ты должна пройтись по красной дорожке, надеясь, что ни на ком нет ничего похожего… Это проблемы в первую очередь моего стилиста, а не мои собственные, но я окружена заботами других людей о моём макияже, волосах… Я своего рода манекен, который отправляют на мероприятие. Так что я не получаю удовольствия от этого процесса».
Образы Фокс на красных коврах эволюционировали сквозь года: источающие бессмертный гламур её самые успешные ансамбли из кружева или жаккарда от Dolce & Gabbana, шёлковые вечерние платья со шлейфом от Ferragamo, безупречно скроенный модный костюм Armani… (В резюме актрисы значится временная должность лица косметики Armani, а её свадебное платье, шёлково-шифоновое творение с глубоким вырезом, заканчивающимся фестоном в виде сердца, которое она надела на уединённую церемонию на гавайском пляже, принадлежало Armani Privé.) Личный интерес к моде у Меган растёт; любимым своим нарядом из нашей съёмки она называет розово-бело-кремовый комплект с обложки от Oscar de la Renta. Благодаря сдержанному макияжу и эстетике естественности, пронизывающей нашу съёмку, мы скорее видим проблеск женщины, с которой ощущается взаимосвязь, чем девушки, продаваемой как товар. Это освежает, это больше похоже на Меган.
Она, вдали от давления медийного блеска и предоставленная собственным идеям, стала полнее осознавать силу моды. «В юности я не вылезала из треников и футболок. Сейчас же я постоянно хочу заказывать в Интернете всё самое модное, менять гардероб, избавляться от старых вещей… Просто сейчас я больше понимаю в моде, больше ей вдохновляюсь. Я вижу её скорее как форму искусства, чего не было в юности».
Из всех каталогов весна-лето 2015, попавших в руки Меган, ей больше всего приглянулись модели Saint Laurent и Isabel Marant. И, может быть, эти новости окажутся неутешительными для тех, кто ждёт своего часа её приодеть. «Мой собственный стиль очень отличается от предпочтений стилиста, так что будем искать комбинации, сочетающие оба вкуса, ― смеётся она. ― Я конструирую гораздо более индивидуальный стиль». Многие актрисы просто бы уволили стилиста, который не разделяет их пристрастий, но Меган слишком спокойная ― и верящая в карму ― личность, чтобы остановится на этой идее. Если мнения расходятся, они это уладят.
Так же оптимистично она говорит о процессе старения: «Я очень сознательно отношусь к уходу за кожей, не нахожусь долго под солнцем и использую правильные продукты. У меня есть генетическое преимущество: в моей семье, кажется, стареют достойно. Моя сестра в свои сорок выглядит точно так же, как 15 лет назад. Однако в Голливуде, где тебя снимают супер-HD-камеры, всё по-другому. Одна моя подруга, которая старше меня на 2 года, спит только на спине, чтобы не появились морщинки. У меня это перед глазами, но сама я пока не паникую».
Подобная стойкость к жизненным трудностям, полагает Меган, берёт начало из необходимости терпеть жёсткое воспитание. Статус изгоя в школе, где её задирали, и строгие родители-христиане дома подтолкнули Меган к точке мятежа, она научилась полагаться только на себя: «Мне никогда не нравилась школа, так как у меня всегда было туго с авторитетами, ставящими мне границы; я всегда сопротивлялась этому. Ещё я проводила много времени вне дома из-за строгих родителей. Но я всё же думаю, взросление в условиях, где я всегда чувствовала себя аусайдером, принесло мне пользу. Потому что во взрослой жизни я могу встать в ту позу, сказав себе, когда дела идут не так: «У тебя не получилось, но всё в порядке». Думаю, то, как со мной обходились дети в школе, и то, как обходились со мной родители, помогло мне. В моём детстве была боль, но сейчас, будучи взрослой, я переступила через неё и научилась жить с ней. Моя жизнь не подчинена поискам одобрения других людей, потому что я знаю: одобрение не придёт».
Это вовсе не тот урок, который она хочет дать усвоить своим детям. «Не думаю, что мне нужно учить моих детей грубыми словами и наказаниями. Я верю, что если любить их правильно, такой необходимости не возникнет. Я ― мать, свободная духом». Она жалеет, что не оказывала на Кассиуса «более хорошее влияние», когда в возрасте 2-х лет он появился в её жизни (отношения с Брайаном у Меган завязались в 18, ему тогда было 30). «Я не разговариваю с Боди как со взрослым, конечно, но слушаю всё, что он мне говорит. Я верю в него: верю, что он видит то, чего не вижу я; верю, что он может меня чему-то научить. Я не выступаю в роли надсмотрщика или начальника, ― объясняет она. ― Я даже не хочу быть для него ограничивающей силой, я хочу быть силой, которая открывает новые просторы. Не хочу, чтобы он думал: «Блин, сейчас мама объявится со всеми своими правилами». Я хочу его вдохновлять, потому что он всегда вдохновляет меня. Материнство сделало меня глубже и дало мне огромные перспективы. Я посвятила себя этому».
Несмотря на то, что она легко проскальзывает в нулевой размер одежды на съёмках нашей фотосессии, рождение детей, признаётся она, возымело негативные последствия на фигуру, устранение которых после появления Боди далось тяжелее, чем после Ноа. Располагая весьма ограниченным временем для тренировок ― Фокс занимается только пару раз в неделю, ― она держит контроль над весом по большей степени через «чистую» диету с акцентом на достаточное содержание белка в рационе. «Моему организму не нужно много хлеба», ― заявляет она. И тут ты понимаешь: Меган, принимая факт, что её карьера строится на внешней привлекательности, вовсе не ставит её во главу угла. Для неё важнее семья, духовная жизнь и проблемы, на которые она не может закрыть глаза, ― особенно те, что связаны с коррумпированной голливудской системой. «Я боец, импульсивный воин, я не стратег. Если я замечаю что-то, без промедления действую, потому что я не выношу несправедливости», ― говорит она. Вместе с тем она работает над тем, чтобы владеть своей страстью, отдавая себе отчёт в том, что не может сражаться в каждой битве.
Но её самая тягостная борьба ― балансирование между нуждами детей и карьерным графиком. Размахивая феменистким флагом за равенство, она говорит: «Моим детям нужно, чтобы я была такой, какая я есть. Я должна помнить, что они, взрослея, должны видеть мою независимость и эксцентричность, так как это поможет им стать теми, кем им нужно стать. Я должна оставаться верной своей миссии ― это неотъемлемая часть их взросления и здоровья».
Съёмки «Черепашек-ниндзя 2» начнутся в Нью-Йорке в следующем месяце, как и промоушен картины «Зеровилль», готовящуюся к выходу комедию-драму от режиссёра Джеймса Франко. Работа, поясняет Меган, должна быть достойной того, чтобы отнимать время, которое она могла бы провести с детьми. Она разборчива в проектах и работает для удовольствия, не по финансовым причинам.«Я не сижу сложа руки с планом на игру; я не принимаю карьерных решений так, как это делают другие актёры. Моё эго абсолютно не связано с карьерой. Если меня «заносит» в фильм, я снимаюсь в нём, и всё; не важно, странный ли он, маленький или огромный. Я доверяю своей интуиции».
Сопоставление Меган публичной и Меган в частной жизни подобно головоломке, но головоломке приятной. Судить книгу по (очень симпатичной) обложке проще простого, но часто понять глубину её персонажа удаётся только после первой главы. Аналогична ситуация Меган. Снаружи она может быть всё той же брюнеткой, 8 лет назад вырвавшейся из относительной безвестности и занявшей место новейшей хорошенькой штучки Голливуда, но посмотрите немного глубже: она энергичная ― и духовная ― женщина, сгладившая острые углы и ставшая воплощением действительно значащих вещей и спокойствия. Актрис с внутренней красотой не так много, и, как выясняется, она звезда, которой не нужен Голливуд, чтобы сиять.
Перевод: www.MeganFoxStar.ru
