Меган Фокс: «Женщины носят кроссовки!»
***
Предлагаем снова окунуться в атмосферу WonderCon, где Меган Фокс говорила о странных словах, каблуках как проявлении дискриминации низких женщин и об опасности, которую представляют форумы (например наш, хе-хе) для киноиндустрии.
Q: Прикольно ли на постоянной основе повторять слово «уз» [Прим.: англ. «ил». В нашем переводе «ил» обычно заменяют на «канистру».]? Это должно выглядеть как-то так: «"Уз"! Нам нужна "уз"! "Уз" здесь! "Уз" пришла по почте?» Тебе нравится произносить слово «уз»?
МЕГАН ФОКС: Хм, я как-то даже не задумывалась об этом. Ну, у меня было такое со словом «вёрн» [Прим.: Верн Фенвик, друг Эйприл.]. Мне нужно было выкрикивать его много раз. После того, как ты повторишь это имя раз шесть, оно теряет всякое значение. Во рту вязнет, и ты думаешь: «О чём я говорю вообще?» Что касается «уз»… Не самое моё любимое слово.
Q: Нет? Как «скуба»? То ещё словечко.
МЕГАН ФОКС: Ты странный!
Q: Да! Но ничего страшного. В детстве тебя воодушевляли «Черепашки-ниндзя»? Помнишь, как смотрела их по выходным?
МЕГАН ФОКС: В детстве я мало смотрела телевизор, потому что росла в религиозной семье. Но мультфильм «Черепашки-ниндзя» я смотрела. И мультфильм «Трансформеры» тоже. И ещё «Яркую Радугу». Вот такое у меня было психологическое развитие.
Q: Вот что сделало Меган Фокс!
МЕГАН ФОКС: Всё это крутилось у меня в голове, ага.
Q: У «Трансформеров», как и у «Черепашек-ниндзя», очень широкая, разнообразная зрительская аудитория. Этот юмор поймут не только рэперы из колледжа. Тебе нравится это?
МЕГАН ФОКС: Да, это здорово, особенно если говорить о франшизе «Черепашки-ниндзя». Она существует уже очень давно и предназначена для детей, но в то же время у неё есть и 40-летние фанаты, хардкорные фанаты. Это немного волнительно, потому что хочется угодить всем, что просто невозможно: каждый хочет чего-то определённого. Плюс из-за Интернета в киноиндустрии возникла новая проблема. Продюсеры постоянно сидят на форумах и подстраиваются под желания небольших групп фанатов. И на выходе мы имеем кусок дерьма. Потому что если бы этим людям предназначалось снимать кино, они бы его снимали. Они не зарабатывают себе этим на жизнь. Но сейчас в нас больше уверенности в том, что мы делаем.
Q: Твоя первая мысль, когда ты видишь убегающую от кого-нибудь на каблуках женщину?
МЕГАН ФОКС: Мысль, что я должна это делать! Почему нельзя надеть, блин, кроссовки? Почему нельзя надеть Adidas Shell Toe? Cortez? Лёгкие Nike Flyknit? Почему? Почему?! Женщины носят кроссовки! Почему я должна надевать каблуки? Потому что я низкая. Это дискриминация низких людей. И женщин.
Q: Низких женщин.
МЕГАН ФОКС: Да, точно.
Q: А парней ставят на табуретки. Он же лидер! Он должен быть выше девушки!
МЕГАН ФОКС: Это верно.
Перевод: www.MeganFoxStar.ru
0
